| Kornteil | Wichtigster Inhalt |
|---|---|
| Randschichten / Aleuron | Ballaststoffe, Mineralien, B-Vitamine (cám – chất xơ, khoáng, vitamin B) |
| Mehlkörper | Stärke + Eiweiß (Hauptanteil) (phần lõi bột – tinh bột + đạm) |
| Keimling | Fett, Vitamin E – lagerempfindlich (mầm – béo, vitamin E, khó bảo quản) |
Gluten = Klebereiweiß in bestimmten Getreidesorten; bei Zöliakie schädigt es die Darmschleimhaut. (Gluten = protein keo, hại ruột non người bệnh Celiac)
3 glutenhaltige Sorten: Weizen, Roggen, Dinkel (auch Grünkern/Gerste). (Lúa mì, mạch đen, spelt)
Reis, Mais, Quinoa (auch Hirse, Buchweizen, Amaranth). (Gạo, ngô, quinoa – đều không gluten)
Ausmahlungsgrad = Anteil des Korns, der vermahlen wird. (Tỷ lệ xay xát – % hạt được xay)
Schrot → Grieß → Dunst → Mehl. (Bột thô → gries → dunst → bột mịn)
(Auch korrekt: saisonale Produkte, nicht zu fett hintereinander)
Falsch: „Rinderzunge, gepökelt" (Adjektiv hinten, Komma). (Sai – tính từ ở sau)
Richtig: Gepökelte Rinderzunge (Adjektiv voran, keine Abkürzung). (Đúng – tính từ đưa lên trước)
Beispiel Bindestrich (3+ Wörter): Preiselbeer-Sahne-Meerrettich.
Kein Betrug / keine Zechprellerei – es fehlt der Vorsatz: der Gast wollte nicht von Anfang an nicht zahlen, sondern hat lediglich vergessen. (Không lừa đảo – không cố ý, chỉ quên ví)
Lösung: zivil klären, Anschrift hinterlassen, nachzahlen. (Giải quyết dân sự – để lại địa chỉ, trả sau)
Stufe 1 (primär): Nacherfüllung – neues, richtig gegartes Steak anbieten. (Làm lại steak đúng độ chín – ưu tiên)
Der Gast darf nicht sofort die Zahlung verweigern, weil die Nacherfüllung Vorrang hat; erst bei Scheitern folgen Rücktritt oder Preisminderung. (Khách không được refusal ngay – phải cho cơ hội làm lại trước)
Speise 7 % (vor Ort und Außerhaus), Getränk 19 % (Regelfall). (Món ăn 7 %, đồ uống 19 %)
| Position | Satz | Netto = Brutto ÷ (1+Satz) | USt |
|---|---|---|---|
| Speise (10,70 €) | 7 % | 10,70 ÷ 1,07 = 10,00 € | 0,70 € |
| Getränk (11,90 €) | 19 % | 11,90 ÷ 1,19 = 10,00 € | 1,90 € |
Món ăn: 10,70 € → net 10,00 € · thuế 0,70 € (7 %). Đồ uống: 11,90 € → net 10,00 € · thuế 1,90 € (19 %).
(Auch korrekt: Schulen, Betriebsküchen)
Trinkgeld ist nicht Pflicht, üblich sind 5–10 %; bei direktem Empfang durch das Servicepersonal steuerfrei. (Tiền boa không bắt buộc, 5–10 %, miễn thuế khi nhận trực tiếp)